Kastrationstag 17. 09. 2021 / Spay Day 09/17/2021

 For English view below the German text!

 Wir danken allen Spendern, die diese Aktion ermöglicht haben, auch unseren amerikanischen Freunden. Für sie haben wir den Text ins Englische übersetzt. 8 Hündinnen wurden am 17. 09. kastriert, beginnend mit der Nr. 18, weil der letzte Kastrationstag mit der Nr. 17 endete; es hatte nichts mit den noch zu kastrierenden 17 Strandhündinnen zu tun.

We thank all friends and sponsors who made this possible. Special thanks to our American friends for whom we have translated the text into English. 8 bitches were spayef on 09/17, starting with No 18 because the last spay day ended with No 17; it had nothing to do with the 17 bitches left to spay on Boca Chica beach.

Die erste Patientin wartet in ihrer Box...

The first patient is waiting... 

Es ist eine ältere Hündin, die schon viel graues Haar im Gesicht hat...

It is an older bitch showing a lot of grey hair in her face...

... und Zitzen, die zeigen, dass sie schon viele Würfe hatte.

... and teats that show that she has had many litters already.

Dr. Vasquez und seine Helferin haben in dem uns zu Verfügung stehenden leeren Gebäude in Strandnähe einen kleinen OP-Raum eingerichtet.

Dr. Vasquez and his assistant have transformed the empty building near the beach available to us into a small surgery.

Nur ein wirklich guter Chirurg kann mit derart minimaler Ausrüstung erfolgreich operieren.

Only a really good surgeon can operate successfully with such a minimum of equipment.

Ein sauber vernähter kleiner Schnitt ist alles, was nach der OP noch zu sehen ist.

A very small, neatly stitched up incision is all that remains to be seen after surgery.

Während die erste Patientin ihren Narkoserausch ausschläft....

While No 18 is sleeping in the recovery...

...ist die nächste Hündin bereits in Narkose...

...is the next bitch already anesthetized...

...und wird operiert.

...and undergoing surgery.

Ein letzter Stich und die Naht ist fertig.

One last stitch and the wound is sewn up.

Die dritte Patientin, Nr. 20,..

The third patient, No 20...

...ist eine jüngere Hündin, die erst ein oder höchstens zweimal geworfen hat, wie ihre Zitzen zeigen.

...is a younger bitch that hasn't had more than one or two litters by the looks of her teats.

Bald liegt auch sie im Aufwachbereich.

Soon she joins the others in the recovery.

Nr. 21 ist noch ganz jung und hat noch nie Welpen gehabt...

No 21 is still very young. She hasn't had puppies yet.

...hier schon mit Ear tip, aber noch nicht tättowiert.

All dogs get an ear tip and a tattoo to mark them as spayed. This one has gotten her ear tip alreadyand is waiting for her tattoo.

Die fünfte Patientin ist wieder eine etwas ältere Hündin.

The fifth patient is again a little bit older.

Je mehr Blut, desto wahrscheinlicher das Vorhandensein von Ehrlichien, die von Zecken übertragen werden und je älter ein Hund ist, desto größer die Chance, infiziert zu sein. In der Dom. Rep. erkranken schätzungsweise 98 % der Hunde, die nicht gegen Parasiten behandelt werden, im Laufe ihres Lebens an Ehrlichiose.

The stronger the bleeding the more likely it is that a dog has ehrlichiosis transmitted by tick bites and the older a dog is the greater the chance that it is infected. In the Dominican Republic an estimated 98 % of dogs not treated against parasites catch the disease during their life.

Nr. 22 mit Ear tip...

No 22 with ear tip...

Auch die Nr. 23, mit den etwas seltsamen Borsten im Gesicht, zeigt trotz blütenweißer Zähne...

Also No 23, with some funny bristles in her face, shows despite her snow-white teeth...
 

...deutliche Zeichen mehrfacher Mutterschaft.
...that she has been a mom several times already.

Nr. 24...

No 24...

...wird gleich zugenäht werden.

...ready to get stitched up. 

Die letzte Hündin des Tages...

The last patient of the day...

Am 24. 09. geht es weiter. Wir hoffen, dass sich die letzten 9 Hündinnen an dem Tag alle fangen lassen.

On 09/24 we'll continue. We hope that alle 9 females that remain to be fixed can be caught for this day.

 

 

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Bild
Babys in Boca Chica   Die erwarteten Würfe sind eingetroffen, 11 Welpen von 3 Hündinnen...   Alle sind munter, wohlauf und werden liebevoll betreut. Und alle mussten schon vor die Kamera:   Sieben Mädchen und vier Buben... Futterzeit... Sie halten ihre Betreuer ganz schön auf Trab... Wohl selten sind kleine Straßen-/Strandwelpen so geliebt und behütet aufgewachsen... ...und was immer aus ihnen auch wird, Straßenhunde werden sie sicher nicht. Aber damit es nicht noch mehr werden, müssen wir schnell handeln! Am Montag, dem 29. 03., und am Mittwoch, dem 31. 03., hat Dr. Emilio Vasquez wieder Zeit für uns und kommt nach Boca Chica, um 20 Hunde - nur Hündinnen - zu kastrieren. Nun, da schon mehr als die Hälfte der Strandhunde von Boca Chica kastriert sind, kommen wir zu denen, die mit Christina nicht so vertraut und schwerer zu fangen sind. Wir haben keine Wahl, wir müssen mit Sedativa arbeiten, wenn wir sichergehen wollen, dass die volle, mögliche Zahl der Hunde kastriert wird, wenn der Do
Mehr anzeigen
Bild
29. und 31. März - 2 Kastrationstage vor Ostern!   Das Ziel, das wir uns gesteckt hatten,  - 20 Hündinnen in 2 Tagen - haben wir nicht ganz erreicht.  Insgesamt wurden 14 Tiere kastriert... 12 Hündinnen... ...und 2 Rüden, die eigentlich nicht vorgesehen waren, aber das in Futter versteckte Beruhigungsmittel aufgenommen hatten. Nun, da viele der zutraulicheren Hunde schon kastriert sind, wird das Fangen zunehmend schwieriger und es muss mit einem Sedativum gearbeitet werden. 2 stabile Boxen standen für den Transport vom Strand zu Elsas Haus, wo die OPs stattfanden, zu Verfügung. Die Tiere wurden fortlaufend weiter nummeriert, diesmal von 21 bis 34. Hier die erste Hündin am 29. 03., die Nummer 21, schon wieder erwacht. Ihrem Bauch ist fast nichts anzusehen, so klein sind die Schnitte von Dr. Vasquesz. Der zweite Patient war die entzückende Hündin, die auch im Titelbild unseres Berichts zu sehen ist... ...und dem Gesäuge nach zu urteilen, eine vielfache Mutter. 3 weitere Hündinnen folgten
Mehr anzeigen
Bild
  Dezember 20, 2020 Letzte Kastrationen in Boca Chica vor Weihnachten! Die letzten 5 Hündinnen vor den Feiertagen sind kastriert. Das Einfangen war diesmal besonders schwierig. Die Dominikaner, schon in Festtagsstimmung, scheinen es trotz Corona und Verdienstausfällen - verständlicherweise - zu genießen, ihren Strand, wo sich sonst um diese Jahreszeit die Touristenmassen drängen, ganz für sich zu haben. Doch die laut dröhnende Musik und die fremden Menschen verstörte offensichtlich die Hunde und so waren es diesmal gleich 3 der vorgesehenen Hundedamen, die nicht gefangen werden konnten und durch andere ersetzt wurden. Statt Blabquita, Bacalao und Locquita fuhren Firulais, Chiquilinda und Pichona mit. Unter Weihnachtsdeko wurde Luchy als erste operiert. Dr. Edwin, der auch Veterinär am Flughafen von Punta Cana ist, arbeitet zwar im eigenen Zuhause, aber genau hygienisch und perfekt... ...wie in einer Klinik. Und so sieht dann das Ergebnis aus...! Firulais war die zweite.
Mehr anzeigen